吉野是个学者,刚好也是男同志-《掩饰:我们公民权利的隐藏攻击

作者: 分类: J惠生活 发布于:2020-06-24 457次浏览 74条评论

  吉野是个学者,刚好也是男同志-《掩饰:我们公民权利的隐藏攻击

  吉野贤治的父亲在二战之后移民美国,低调勤勉的工作,绝口不提作为「战败国移民」的感受,只谈那时的音乐与棒球。吉野贤治主修英语文学,1991年以资优身分从哈佛毕业,取得罗德奖学金前往英国牛津大学深造,但也是此时他的内心渐渐崩坏。

  他是个知书达礼、前途光明的亚裔美国公民。

  他原本打算顺应本性当个诗人。

  他是个同性恋。

  故事的结局我们都知道了。吉野贤治后来转攻法律,现在已经是美国法学界最有影响力的日本人之一,前后任教于牛津与纽约大学。在2006年出版的《掩饰:我们公民权利的隐藏攻击》一书中,吉野回忆起他无法下定决心出柜,徬徨无助的时光,那段写下阴郁诗句「杀死我的同侪」的过往──所有的事情乱成一团,研究生生活节节败退,想修性别课程却怕人发现自己的性向;吉野贤治的自我有许多重,就像成年时依法他必须在日本与美国双重国籍之间二择一,他也必须选择一些自我来面对世界,诗人的自我,学者的自我,亚洲人的自我,同性恋的自我,出柜的自我,非杀掉自己不可的自我,究竟哪个才能让他活下去无怨无悔?

  思考之后,他捨弃了诗人的那个自我。因为在90年代,同时作为一个男同志跟诗人,只会面临双重弱势的局面,至少他自我认知是如此。吉野认为,既然已经决心出柜,那幺就要拥有足以抵挡外界的武器,那个武器显然不是文学。吉野成了一个法学家,他教授日本法、宪法、反歧视、法律文学等课程,但这时又有人好心的提醒他:「你最好不要开性别相关的课程。」

  吉野成功以出柜男同志身分进入大学教书,但他最好不要强调自己的这个面向。吉野进一步解释这类善意提醒的真正涵意:「吉野是个优秀学者,刚好也是个男同志」,但不应该是「吉野是个男同志学者」。如果想要往上爬,男同志身分最好别太张扬,像是刷淡的背景那样最好。

矫正、暗渡、掩饰

  吉野贤治正是用自己的前半生作为例子,说明同性恋群体面临的三种压迫。第一种称为「矫正」(Conversion),就像是中学生时期,吉野发觉自己贪恋男体的美,内心深处感到痛苦,渴望自己能够抗拒这种恋慕,转变成异性恋,社会迄今仍有某些团体开设「矫正同性恋」课程,把同性恋倾向当成烟瘾、酒瘾一般对待。第二种则是「暗渡」(Passing),如同吉野大学时期,已经接受自己是同性恋这个事实了,但仍想方设法不要被发现,为了不被排挤而假装成异性恋。第三种则是最后的阶段「掩饰」(Covering),儘管出柜表明是同性恋,但不要太张扬,「不要开性别相关的课程」。言下之意,「你是同性恋,我们很开明没意见,但不要太醒目,像是争取同性婚姻什幺的就太超过了」。

  

  吉野贤治此书意图讨论的,正是这种「掩饰」。当吉野讲起掩饰时,引用了社会学家高夫曼(Erving Goffman),不过整体而言引用的成分不多,还是以美国式的传统法学辩证为主。究竟到什幺程度,要求少数群体「掩饰」,表现得跟主流群体极为神似,才会构成公民权利的侵害?法国法院禁止穆斯林女学生在学校内佩戴头巾,算不算是侵害?女性在职场必须同时掩饰自己的生育能力,又保有一定的女人味以免受到讨厌,算不算是侵害?同性恋不被保障像异性恋一样的婚姻权利,算不算是侵害?这三个问题,吉野虽然解释了现行法院做出解答的理论依据,但仍留下一些无法确定的摇摆思绪。

吉野是个学者,刚好也是男同志-《掩饰:我们公民权利的隐藏攻击

  在吉野的想像中,人类可以有一个世界,鼓励人们揭开(uncover)每一重「无法自己决定」的自我,种族、文化、宗教、性向、性别,凡是基于本真而揭示且全力主张的,都受保障。无人需要假装成另一种自己不是的东西,他称之为「新民权」。但现实生活中,这种揭示却无可避免的,也受到其他法律权利冲突的箝制。

  最实际的问题可能是在于,性向或许不容许模糊,但其余的部份我们该怎幺知道自己有没有在掩饰?特别是当掩饰已经是生活不可或缺的一部分的时候?当女人咄咄逼人、努力工作的时候,她是在假装成男人吗?当亚洲移民第三代完全不学习「母语」,看着美国影集大笑的时候,他是在假装白人吗?当民间信仰者不讲「死亡」而说「往生」,他是在假装成佛教徒吗?

  掩饰的前提必须是认知到自己的本质是什幺。但许多天生而来或偶发取得的身分,未必有真实不变的本质可以供人认知。吉野贤治当年扼杀掉的诗人其实还存在他的身体里,最后一章他没有讲什幺大道理,只说了一个跟诗有关的故事。他的女性好友身上有个蓝色星星刺青,穿婚纱时会露出来,但她全然不以为意。蓝色星星来自一首诗,诗中的星星长在一个为灯泡製造光芒的男性工人胸膛上,外科医生把星星除掉,底下却是另一颗一模一样的星星。

  她/他选择变成的,就是她/他本来拥有的。

书籍资讯

书名:Covering: The Hidden Assault on Our Civil Rights  简中译本《掩饰:同性恋的双重生活及其他》

作者:吉野贤治(Kenji Yoshino)

出版:Random House

<<上一篇: